Iee 400090 Bedienungsanleitung

MANUEL D’UTILISATIONCongélateur core (p.3) MANUALE DI ISTRUZIONICongelatore a cassone (p.23) INSTRUKCJA OBSŁUGIZamrażarka (s.43)MANUAL DE INSTRUCIUN

10d’électricité. Ne jamais mettre les aliments chauds dans le congélateur : laissez-les refroidir jusqu’à température ambiante avant de les stocker.Po

116. Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et faites fonctionner l’appareil pendant deux ou trois heures en utilisant ce réglage.7. Replac

12Le couvercle ne ferme pas correctementIl y a trop de givre et de glace Procédez au dégivrage de l’appareilLe joint du couvercle n’est pas propreNett

1313ÍNDICE :1/ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ____________________ P. 132/ ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ______________________ P. 163/ INSTALACIÓN __________

1414compruebe que la corriente se corresponda a la que gura en la placa del aparato. Enchufar siempre el aparato a una toma conectada a tierra.4. El

1515la utilización del aparato de forma segura y con conocimiento sobre los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato. Los

161616. El circuito de refrigeración del aparato contiene isobutano (R600a), un gas natural que, aun siendo altamente compatible con el medioambiente,

1717Dimensiones: alto / ancho / profundidad 850 x 550 x 590 mm Consumo energético anual calculado a partir del resultado obtenido durante 24 horas

1818La posición media es la más indicada. Sin embargo, el ajuste de la temperatura deseada en el interior del aparato dependerá de va

1919- envuelva los alimentos en papel de aluminio o bolsas de polietileno y compruebe que los envases queden bien herméticos;- evite que los alimentos

2

2020Limpieza periódica1. Apague el aparato.2. Desenchufe el aparato.3. Limpie con frecuencia las paredes del aparato y los accesorios con agua tibi

21217/ GUÍA DE REPARACIÓN RÁPIDAAnomalía Posible causa SoluciónEl aparato hace ruido El aparato no está estableCompruebe la estabilidad (los cuatro pi

2222La temperatura interior del congelador es demasiado altaLa temperatura no está bien reguladaSeleccione una temperatura más bajaLa tapa no cierra h

2323INDICE :1/ NORME DI SICUREZZA _____________________________ P. 232/ SPECIFICHE TECNICHE _____________________________ P. 263/ INSTALLAZIONE ______

24243. Prima di collegare l’apparecchio a una presa elettrica a parete, vericare che la corrente elettrica locale corrisponda a quella specicata sul

2525le persone prive di esperienza e conoscenze o con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare questo apparecchio se sono stat

2626Smontare la porta per evitare che i bambini restino chiusi all’interno.15. ATTENZIONE : Pericolo d’incendio16. Il circuito di rareddamento dell

2727Dimensioni: altezza / larghezza / profondità 850 x 550 x 590 mm Consumo di energia calcolato sulla base del risultato ottenuto per 24 ore in c

2828Una posizione media è la più indicata. Tuttavia, la regolazione deve essere scelta tenendo conto del fatto che la temperatura all’in

2929- avvolgere gli alimenti in fogli di alluminio o polietilene e assicurarsi che gli imballaggi siano stagni;- non lasciare che alimenti freschi, no

3SOMMAIRE : 1/ CONSIGNES DE SECURITE __________________________ P. 32/ SPECIFICATIONS TECHNIQUES ______________________ P. 73/ INSTALLATION _________

30306/ MANUTENZIONE E PULIZIAAttenzione, scollegare l’apparecchio prima di ogni operazione di manutenzione.Questo apparecchio contiene degli idrocarbu

31314. Sbrinare e pulire l’apparecchio e tutti gli accessori.5. Tenere il coperchio aperto per tutta la durata di inutilizzo per evitare la formazion

3232La temperatura all’interno del congelatore è troppo elevataLa temperatura non è regolata bene.Selezionare una temperatura più bassaIl coperchio no

3333ÍNDICE : 1/ INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA _______________________ P. 332/ ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ________________________ P. 363/ INSTALAÇÃO __________

34343. Antes de ligar o aparelho a uma tomada elétrica de parede, verique se a corrente elétrica local corresponde à especicada na placa do aparelh

3535e pessoas sem experiência e conhecimentos ou cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estão reduzidas no caso de terem sido formadas e enq

363615. ATENÇÃO : Risco de incêndio16. O circuito de arrefecimento do aparelho contém isobutano (R600a), um gás natural que oferece um elevado nível

3737Classe climática SN / N / ST / T Emissões acústicas no ar 42 dBDimensões: altura/largura/profundidade 850 x 550 x 590 mm Consumo energéti

3838proceda do seguinte modo: - rode o termóstato para para obter menos frio.- rode o botão do termóstato para para obter mais frio.Uma posição mé

3939Conselhos para a congelaçãoPara obter os melhores resultados, eis alguns conselhos importante:- congele apenas os géneros alimentícios frescos, de

4après-vente ou des personnes de qualication similaire an d’éviter un danger.3. Avant de brancher l’appareil à une prise électrique murale, vériez

4040funcionar novamente o compressor.Para obter um melhor desempenho, deixe espaço suciente na arca congeladora para que o ar possa circular em volta

41411. Desligue o aparelho.2. Desligue o aparelho.3. Retire todos os acessórios. 4. Descongele e limpe o aparelho e todos os acessórios.5. Manten

4242A temperatura no interior do congelador está demasiado elevadaA temperatura não está bem regulada.Selecione uma temperatura mais baixaA tampa não

4343SPIS TREŚCI : 1/ WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ____________________ s. 432/ SPECYFIKACJE TECHNICZNE ________________________ s. 473/ INSTALACJA _____

4444wymieniony jedynie przez producenta, jego serwis naprawczy lub inne osoby posiadające odpowiednie kwalikacje.3. Przed podłączeniem urządzenia do

454510. Urządzenie nie jest przeznaczone do przechowywania substancji wybuchowych, takich jak produkty w aerozolu, zawierające łatwopalne gazy.11. Urz

4646w miejscach niedostępnych dla dzieci.14. UWAGA : Aby uniknąć możliwości odniesienia obrażeń ciała, przed przekazaniem urządzenia do recyklingu nal

4747CZYSZCZENIE”.2/ SPECYFIKACJE TECHNICZNEMarka SeleclineNr referencyjny 400090Kategoria produktu 9 / ZamrażarkaKlasa wydajności energetycznej A+Rocz

4848uszkodzenia. W takim przypadku należy również zachować opakowanie.- Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy pozostawić je na co najmniej

4949więcej 2 godziny.Uwaga : W razie niezamierzonego rozmrożenia, na przykład wskutek awarii zasilania i jeżeli problem nie może zostać rozwiązany w c

5contenant des gaz propulseurs inammables.11. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d’expéri

5050ponownie.- nie przekraczać określonego przez producenta maksymalnego terminu przechowywania.- Nie dotykać zamrożonych produktów wyjętych z zamraża

5151Uwaga : Do czyszczenia wnętrza oraz zewnętrznych powierzchni urządzenia nie wolno używać produktów abrazyjnych lub żrących, a także gąbek ze skrob

52527/ PRZEWODNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓWAnomalie Cause possible SolutionUrządzenie działa bardzo głośno Urządzenie nie jest stabilneSprawdzić stabiln

5353Temperatura wewnątrz zamrażarki jest zbyt wysokaTemperatura nie jest ustawiona prawidłowo.Ustawić niższą temperaturęPokrywa nie zamyka się hermety

5454TARTALOM : 1/ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ___________________________ 54.o.2/ MŰSZAKI ADATOK ________________________________ 57.o.3/ TELEPÍTÉS _______

55553. Mielőtt bedugja a készüléket egy konnektorba, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék adattábláján megadott értéknek.A ké

5656és ismerik az ezzel járó kockázatokat. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást nem végezheti felügyelet

575717. A készülék szállítása és telepítése közben ellenőrizze, hogy a hűtőkör egyetlen része sem sérült.Ha igen :– kerülje a nyílt lángot és gyújtófo

5858- Úgy helyezze el a készüléket, hogy az elektromos aljzat hozzáférhető maradjon. Ezt a készülék egyfázisú 230 V-os áramellátást igényel. Földelt é

595924 óránként 12 kg élelmiszert tud lefagyasztani.A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe: semmilyen egyéb fagyasztandó ételt nem szabad hozzáad

6autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l’intérieur.15. ATTENTION : Risqu

6060- kiolvasztás után az ételek hamar tönkremennek és nem szabad újrafagyasztani őket.- tartsa be a gyártó által megadott tárolási időt.- Ne nyúljon

6161A mélyhűtő leolvasztásaOlvassza le a mélyhűtőt, ha a jégréteg vastagsága körülbelül 10-15 mm. Azt javasoljuk, hogy akkor olvassza le a mélyhűtőt,

6262A kompresszor folyamatosan működik A hőmérséklet nincs jól beállítvaVálasszon magasabb hőmérsékletetA fedelet túl gyakran nyitogatták Ne hagyja a

6363A mélyhűtő belsejében túl magas a hőmérsékletA hőmérséklet nincs jól beállítvaVálasszon alacsonyabb hőmérsékletetA fedél nem záródik légmentesen v

6464CUPRINS : 1/ RECOMANDĂRI DE SIGURANŢĂ _____________________ P. 642/ SPECIFICAŢII TEHNICE _____________________________ P. 673/ INSTALAREA ________

65653. Înainte de a conecta aparatul la o priză electrică de perete, vericai dacă voltajul din locuina dumneavoastră corespunde cu cel indicat pe p

6666doar dacă acestea sunt supravegheate şi instruite în utilizarea aparatului în mod sigur sau dacă sunt familiarizate cu eventualele riscuri. Copii

676715. ATENŢIE : Risc de incendiu16. Circuitul de răcire al aparatului conine izobutan (R600a), un gaz natural care oferă un nivel ridicat de com

68683/ INSTALAREA- Acest aparat trebuie să e instalat într-un loc lipsit de umezeală şi bine ventilat (un garaj sau o pivniă).- Acest aparat trebuie

6969Poziia medie este cea mai indicată. Totuși, reglarea trebuie să e aleasă inându-se cont de faptul că temperatura din interiorul a

72/ SPECIFICATIONS TECHNIQUESMarque SeleclineRéférence 400090Catégorie du produit 9 / Congélateur coreClasse d’ecacité énergétique A+Consommation d’

7070- împachetai alimentele în folie de aluminiu sau în pungi din polietilenă şi asigurai-vă că ambalajele sunt etanșe;- nu lăsai alimentele proasp

71716/ ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA APARATULUIAtenie! Deconectai aparatul de la sursa electrică înainte de orice operaie de întreinere.Acest aparat c

7272Important : Şi, dacă totuși nu avei posibilitatea de a deconecta şi goli aparatul, vericai în mod regulat buna sa funcionare pentru a se evita

7373Temperatura din interiorul congelatorului este prea ridicată.Temperatura nu este bine reglată.Selectai o temperatură mai mică.Ușa nu se închide e

74

75

Made in HungaryFR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche - 59650 Villeneuve d’Ascq -03 59 30 59 30 - www.auchan.frES - Alcampo, S.

84/ DESCRIPTIONMise en fonctionnementBranchez l’appareil sur une prise murale. Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre.Mise à l’

9Les symboles indiquent diérents types d’aliments congelés. Les chires indiquent les temps de conservation en mois correspondant aux diérents types