Iee FR235DPGL Bedienungsanleitung

Noticed'utilisationRéfrigérateur/congélateurBenutzer-informationKühl - Gefrier-schrankFR235DPGL

• la température très basse à laquelle setrouvent les bâtonnets glacés, s'ils sontconsommés dès leur sortie du comparti-ment congélateur, peut pr

Dégivrage du congélateurUne certaine quantité de givre se formetoujours sur les clayettes du congéla-teur et autour du compartiment supéri-eur.Importa

Anomalie Cause possible RemèdeL'appareil ne fonctionnepas. L'ampoule ne fonc-tionne pas.L'appareil est éteint. Mettez l'appareil e

Anomalie Cause possible RemèdeLa température du com-partiment réfrigérateurest trop élevée.L'air froid ne circule pas dansl'appareil.Assurez

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1404 mm Largeur 545 mm Profondeur 604 mmAutonomie de fonctionnement 19 hTension 230 VFréq

EmplacementL'appareil ne doit pas être installé prèsd'une source de chaleur telle qu'un radia-teur, une chaudière, la lumière directe d

1234. Retirez les caches des orifices de l'au-tre côté.5. Dévissez les deux pieds réglables et lesvis de la charnière de la porte inférieure.Dépo

8. Vissez le pivot de l'autre côté.9. Enfilez les portes dans les pivots et in-stallez-les. Installez la charnière.32110. Installez les caches de

fusibles en ligne (un par phase) : 10 A à 230V.Important L'installation doit être réaliséeconformément aux règles de l'art, auxprescriptions

INHALTSicherheitshinweise 19Betrieb 21Erste Inbetriebnahme 22Täglicher Gebrauch 22Praktische Tipps und Hinweise 23Reinigung und Pflege 25Was

SOMMAIREInstructions de sécurité 2Fonctionnement 6Première utilisation 6Utilisation quotidienne 6Conseils utiles 9Entretien et nettoyage 10

Achten Sie beim Transport und bei derAufstellung des Gerätes darauf, nicht dieKomponenten des Kältekreislaufs zu be-schädigen.Bei einer eventuellen Be

die Schäden umgehend dem Händler,bei dem Sie es erworben haben. Bewah-ren Sie in diesem Fall die Verpackungauf.• Lassen Sie das Gerät mindestens vierS

Wichtig! Ist die Umgebungstemperaturhoch oder das Gerät voll beladen, diesesaber auf die niedrigste Temperatureingestellt, so kann es bei andauerndemB

AuftauenTiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittelkönnen vor der Verwendung je nach der zurVerfügung stehenden Zeit im Kühlschrankoder bei Raumtemperat

• Legen Sie bitte keine warmen Lebensmit-tel oder dampfenden Flüssigkeiten in denKühlschrank.• Decken Sie die Lebensmittel ab oder ver-packen Sie dies

REINIGUNG UND PFLEGEVorsicht! Ziehen Sie bitte vor jederReinigungsarbeit immer denNetzstecker aus der Steckdose.Der Kältekreis des Gerätes enthältKohl

4. Ist das Geräteinnere vollständig abge-taut, trocken Sie die nassen Oberflä-chen gründlich ab und setzen Sie denStopfen wieder ein.5. Schalten Sie d

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor arbeitetständig.Die Temperatur ist nicht richtigeingestellt.Stellen Sie eine höhere Tempera-tur ein. D

Ersetzen der Lampe1. Trennen Sie den Netzstecker von derNetzversorgung.2. Lösen Sie die Schraube an der Lam-penabdeckung.3. Nehmen Sie die Lampenabdec

Klima-klasseUmgebungstemperaturSN +10 °C bis 32 °CN +16 °C bis 32 °CST +16 °C bis 38 °CT +16 °C bis 43 °CDistanzstücke hintenIn der Dokumententasche b

Attention Lors de la mise au rebut devotre appareil, et pour écarter toutrisque corporel, mettez hors d'usagece qui pourrait présenter un danger

15mm15mm 100mmWechsel des TüranschlagsWichtig! Die nachfolgend beschriebenenTätigkeiten sollten mit Hilfe einer zweitenPerson durchgeführt werden, um

6. Lösen Sie die untere seitliche äußereSchraube, setzen Sie diese auf der ge-genüber liegenden Seite ein und ziehenSie sie fest.7. Schrauben Sie den

32110. Setzen Sie auf der gegenüberliegendenSeite die Abdeckungen der Bohrungenein.11. Ziehen Sie das Scharnier fest. Verge-wissern Sie sich, dass all

an einem Sammelpunkt für das Recyclingvon elektrischen und elektronischenGeräten abgegeben werden muss. DurchIhren Beitrag zum korrekten Entsorgendies

34

35

200384599-A-262012

écrasée ou endommagée peuts'échauffer et causer un incendie.3. Vérifiez que la prise murale de l'ap-pareil est accessible.4. Ne débranchez p

de passer à table comme les règles d'hy-giène l'imposent.• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant dé-jà servi (cuillère en bois, planche à d

Protection de l'environnementLe système frigorifique et l'isolation devotre appareil ne contiennent pas deC.F.C. contribuant ainsi à préserv

Pour congeler des aliments frais, il n'estpas nécessaire de modifier le réglagemoyen.Toutefois, pour une congélation plus rapide,tournez le therm

ment la manette du thermostat sur une po-sition inférieure, jusqu'à obtenir de nouveaudes périodes d'arrêt du compresseur. Eneffet, le dégiv

CONSEILS UTILESBruits de fonctionnementnormaux• Le liquide de refroidissement qui passedans le circuit d'évaporation peut produi-re un bruit de g